|
题名:
|
语用学与翻译多维透视研究 / 易蔚著 , |
|
ISBN:
|
978 7 5690 2026 7 价格： |
|
出版发行:
|
出版地： 出版社： 四川大学出版社 出版日期： 2018.08 |
|
内容提要:
|
本文从语用学的言语行为理论的各种语境和方式，合作原则，礼貌原则，语义前提，语用假设，旧信息与信息等诸多语用因素，考察语用因素的制约和影响下的翻译过程，考察译者如何在译文的整体性和细节处理上作出选择，如何使得原文和译文之间产生语用对等。语用学与翻译这两个学科分支如何有机结合，如何从语用学的视角展开对翻译研究的探索。 |
|
主题词:
|
语言、文字>语言学>语义学、语用学、词汇学、词义学>语义学、语用学 |
|
中图分类法:
|
H030;H059 版次： |