题名:
翻译理论的中庸方法论研究   fan yi li lun de zhong yong fang fa lun yan jiu / 蔡新乐著 ,
ISBN:
978-7-305-07132-4 价格： CNY128.00
语种:
chi
载体形态:
698页 23cm
出版发行:
出版地： 南京 出版社： 南京大学出版社 出版日期： 2019
内容提要:
本书引入儒家思想的中庸之道, 试图为基础翻译理论的探究铺设新的方法论路径, 也期待为儒学翻译学的一般理论的建构做出贡献。中庸之道走向阴阳之道, 才是跨文化交流所应做的; “阴阳互动和感通的语言”应为合宜的语言, 既可用于儒家、道家的典籍的外传, 亦有益于西方某些著作的汉译。其特色是内外交合、循环不已、参赞天地以及自然而然; 根本导向为动态过程之中的变易不住及其因对偶而形成的三 (参或叄) 的格局及其变易。 
主题词:
翻译理论   研究
中图分类法:
H059 版次： 5
主要责任者:
蔡新乐 cai xin le 著
附注:
此书为国家社科基金重点项目《翻译理论的中庸方法论研究》结项专著 (项目编号: 12AWW001) 
责任者附注:
蔡新乐, 河南唐河人, 1964年生, 中山大学博士, 现为深圳大学特聘教授, 深圳地方级领军人才。